Our price add-ons use draft orders which don’t work with the discount code box.
Try this app, Dcode – Discount codes in the cart, to add the discount code box to the cart page.
You can also contact Shopify Customer Support, to request to make draft orders and discount codes compatible.