Our price add-ons use draft orders which don’t work with the discount code box.
We are working on a solution to add a discount code box to the cart page.
You can also contact Shopify Customer Support, to request to make draft orders and discount codes compatible.