At the bottom of your size chart you will see a section called Associated Products.
Select All Products if you want the size chart to show on all the products in your store.
Select Products Matching any Condition Below and select which products, collections, tags, or vendors where you want the size chart to show.
Click Save.