Unfortunately Shopify hasn’t made bundles compatible with line item properties (what all apps use to add selections on to the order)
Here is a post with more information about this.
https://community.shopify.com/c/shopify-apps/shopify-bundles-app-amp-line-item-properties/td-p/2205069
Try contact Shopify directly to have them fix the issue.
https://help.shopify.com/en/questions#/contact