If the terms and conditions checkbox is showing twice on the cart page then you have both our app embed and app block installed.
Remove the app block from the cart template to fix the issue. Read the article below for more information about this.
How to add, remove, and reorder the terms and conditions app block (2.0 Themes)